cornereditor– Author –

―― 旅行者を惑わす、小麦と卵とネギ ―― 台北や台中の朝食屋に入ると、壁のメニューに二つの似た言葉が並んでいる。葱油餅と、蛋餅。どちらも小麦粉が使われ、卵が入り、刻んだネギが散らされている。見た目も名前も近いため、旅行者の多くはこれを同じ料理...

―― 同じDNAが生んだ食感の静と動 ―― 台湾の屋台の前に立つと、似た二つの言葉が並んでいることがある。葱油餅と、葱抓餅。 どちらも小麦粉を練り、ネギを入れ、油で焼いたものだ。材料はほぼ同じに見える。それでも、屋台はこの二つを別の名前で呼び分けて...

―― お好み焼きのような一枚 ―― 台湾の街角では、鉄板の上でヘラが生地を叩く「パン、パン」という音が頻繁に聞かれる。 同時に、ラードとネギが焦げる匂いが、路地の空気に混じっていく。 葱油餅（葱抓餅）とは何かと問われれば、小麦粉、水、ネギ、塩、油...

―― 資本戦争と、動かない王者「50嵐」 ―― 今では、タピオカミルクティーは特別な飲み物ではない。東京の駅前でも、パリの商店街でも、ニューヨークのショッピングモールでも、黒い粒の入った甘いミルクティーを手軽に買うことができる。 それはもはや台湾...

―― いつか見た警察官の流儀 ―― 高雄の朝。時計はまだ八時を回ったばかりだが、路上の空気はすでに重く、湿っている。コンクリートは夜の熱を手放しきれていない。店先の鉄板から立つ湯気と、排気ガスと、蒸した豆の匂いが混ざり合う。 朝食屋のプラスチッ...

―― 黄金色のサツマイモボール ―― 夜市の一角で、人だかりができている。理由ははっきりしている。 巨大な中華鍋（Wok）の中で、黄金色と紫色の球体が無数に踊っている。 ザッ、ザッ、という油を切る音。それに混じって、金属が鍋肌をこする乾いた響きが続...

―― 芋の形をした島に根付く食文化 ―― 台湾の地図を広げると、南北に細長く、やや湾曲していることに気づく。それを台湾人は、よくサツマイモ（地瓜）に例える。 この比喩は冗談ではなく、ほとんど常識に近い。自分たちのことを「芋頭番薯（タロ芋とサツマ...

―― 鹽酥雞の隣にある黒いクッキー ―― 夜市で鹽酥雞の屋台を眺めていると、ふと視界に入ってくるものがある。バジルでも、イカでも、鶏皮でもない。黒く、丸く、見慣れた模様。 オレオだ。 最初は見間違いだと思う。だが、よく見ると確かにメニュー表の一角...

―― どこかおかしいのか、深く理解しているのか ―― 台湾の必勝客（ピザハット）を初めて覗いたとき、多くの旅行者は同じ反応をする。 「これは、冗談なのか？」 メニューには、見慣れたマルゲリータやペパロニの横に、明らかに文脈を無視した名前が並ぶ。 ...

―― 噛みごたえをめぐる、新しい言葉 ―― コンビニの菓子棚を眺めていると、見慣れない二文字に出会うことがある。グミや冷凍食品、あるいは中華系の輸入スナック。そこに印字されているのは「Q弾」という表記だ。 日本語としては少し居心地が悪い。弾丸や兵...